18 JulSka jag verkligen ha uppe den här gamla boken…?

Nja, låt se ifall den första dikten jag läser är något att ha. Det får avgöra. Var nästan på väg att lägga den undan medan jag började läsa

”Våra roller

Det är med den gamla teatern som med det gamla livet:
rollerna har skrivits av andra långt innan vi själva uppträder på scenen
Och man väntar av oss att vi ska spela spelet
med större eller mindre entusiasm
men utan protester

Nu oroas de gamla på parketten
av att vi stryker i manuskripten
ändrar rollerna
eller rentav improviserar
Det är med den nya teatern
som med det nya livet:
samhället tillhandahåller manuskript
men vi förbehåller oss rätten till bearbetningar

Sven Wernström”

- Den stannar.

16 JulJoy

Här sitter jag. Har knappt pratat på hela dagen känns det som, men det är nog helt enkelt dags att få ur sig lite, sida vid sida om den frustrerande, härliga tystnaden.

Jag tänker mycket på framtiden. Så den vill jag tala om.

Såg en känd skådespelerska på tv idag, i en känd talkshow. Kvinnan var 62 år, men skulle ta mig fan lika gärna kunna varit 30. Hon berättade om att hon sedan över 10 år tillbaka tagit hormontillskott i form av östrogen, samt en fanatisk mängd med olika kost, närings och vitamintillskott. Vissa läkare påstår att det hon säger sig funnit svaret på -att livet inte behöver vara slut vid 50 längre, för vi har faktiskt kommit så långt medicinskt nu att vi Lever längre. Varför skall då den andra halvan av livet vara grått, platt och dystert? Hon menar att med hjälp av de tillskott hon dagligen tar, efter att hennes egen kropp kommit i obalans – så har hon funnit Gnistan till livet igen.

vågar vissa läkare, trots att de står öga mot öga med den här här gamla tanten, som ser ut som riktig pangbrud i hennes Allra bästa år, påstå att det hon gör är Fel. För det finns inga studier och ingen godkänd fakta som talar för att det här skulle vara bra, eller ens fungera.

Själv ser jag  ännu en fantastisk människa som inte räds det okända. Lugnet i hennes hjärta, visdomen i hennes ögon och styrkan i hennes själ – och vet

Att jag kommer att leva länge. Så stig åt sidan alla bakåtsträvare som inte förstår bättre än att det är Nya tider nu. Och att det går i en rasande fart, likt celldelning- och multiplicering.

Puss

09 JulVision

”Engelskt uppslagsord
field of vision (i plural fields of vision)

Svensk översättning
synfält (substantiv)

Exempel
  • my field of vision is being obstructed by that car—mitt synfält är blockerat av den där bilen

Engelskt uppslagsord
vision

Svensk översättning
klarsynt, klarsynthet, vidsynthet (substantiv)

Exempel
  • a man of vision—en klarsynt man

Engelskt uppslagsord
vision

Svensk översättning
syn, synförmåga, insikt (substantiv)

Exempel
  • within the range of vision—inom synhåll

Engelskt uppslagsord
vision

Svensk översättning
syn, vision, drömsyn; uppenbarelse (substantiv)


Svenskt uppslagsord
klar|syn -synen subst.
insikt

Engelsk översättning
vision

Sammansättningar/avledningar
  • klarsynt—clear-sighted

Svenskt uppslagsord
seende seendet subst.
synförmåga

Engelsk översättning
sight, vision


Svenskt uppslagsord
syn synen syner subst.
förmåga att se

Engelsk översättning
eyesight, vision

Exempel
  • hon har dålig syn—her sight is poor
  • se något för sin inre syn—see sth. within oneself
Stående uttryck
  • få syn på (”få se”)—catch sight of (”see”)

Svenskt uppslagsord
vision visionen visioner subst.
(framtids)syn

Engelsk översättning
vision

Exempel
  • ge en vision av morgondagens skola—give a vision of the school of tomorrow”

Bara så att vi alla förstår.


Skapa din egna professionella hemsida med inbyggd blogg på N.nu